angelovarna
Well-Known Member
Абсолютно съм съгласен за това. Крайно неприемливо е в собствената ти държава всичко да е на чужд език. Но това се прави не само от държава, а бизнес и хора, които не си харесват езика и сякаш се срамуват от него, от произхода си, възпитани, че "чуждото е по-хубаво".
Синът ми и той чете гладко, субтитри, всичко, попива като гъба българските ютубър-идиоти. Уча го при всяка чута чуждица как й е българския вариант и го препитвам да ми казва (за да го науча да се замисля, както и на идеята, че не е много хубаво да си пренебрегва езика и произхода и защо е важно да не ги пренебрегва). И въпреки това вчера изцепи "като някакъв случаен рандом човек" (подобна фраза чух от едно клипче, което той гледа по-рано през деня).
След 2-3 години ще спре да ме слуша и само ще иска пари и превоз от мен, затова гледам докато имам шанс да му посея някакво семенце за размисъл, да го направя и продължавам да го правя докато мога. Смея да кажа, че има някакъв резултат. Обогатяваме и речника, нищо че от радио Фреш всеки ден от рекламата на най-редовния им рекламодател се чува "мидсийзън сейл"...за маратонки. Сезонна разпродажба, кажете бе простаци. Ще достигнете по-голяма аудитория. Не звучите нито интересно, нито модерно.
Колегите ми преди в офиса говориха на българо-английски и това ми бъркаше в червата. Да изберат или английски или български, че средното положение звучи....смешно и жалко.
Синът ми и той чете гладко, субтитри, всичко, попива като гъба българските ютубър-идиоти. Уча го при всяка чута чуждица как й е българския вариант и го препитвам да ми казва (за да го науча да се замисля, както и на идеята, че не е много хубаво да си пренебрегва езика и произхода и защо е важно да не ги пренебрегва). И въпреки това вчера изцепи "като някакъв случаен рандом човек" (подобна фраза чух от едно клипче, което той гледа по-рано през деня).
След 2-3 години ще спре да ме слуша и само ще иска пари и превоз от мен, затова гледам докато имам шанс да му посея някакво семенце за размисъл, да го направя и продължавам да го правя докато мога. Смея да кажа, че има някакъв резултат. Обогатяваме и речника, нищо че от радио Фреш всеки ден от рекламата на най-редовния им рекламодател се чува "мидсийзън сейл"...за маратонки. Сезонна разпродажба, кажете бе простаци. Ще достигнете по-голяма аудитория. Не звучите нито интересно, нито модерно.
Колегите ми преди в офиса говориха на българо-английски и това ми бъркаше в червата. Да изберат или английски или български, че средното положение звучи....смешно и жалко.
