Здравейте
Търся преводач за един малък проект.
Текста е на тема валута, финанси.
Изисквания
Бих желал човека който се заеме да превежда прецизно всичко, без съчинения на свободна тематика и разтягане на локуми.
Да проверява термините как се използват на български и да ползва превода, който се използва а не да ги превежда дословно.
Да ползва за превод само текста, който аз дам.
Да ползва програми не само за проверка на правописа, но и на пунктуацията ( ако няма аз ще дам насоки от къде да си изтегли - из форума има тема за това ).
Да е професионален преводач и да има завършена филология или чуждестранен университет или да предостави доказателство за качеството на работата си.
Не се хабете да ми пишете, ако не предлагате висок стандарт защото аз самия превеждам и отговарям на гореописания стандарт и ще ви гледам работата детайлно.
Ако мислите, че работата е за вас пишете ми с цени и ще ви пратя 3 изречения за превод.
НЕ ИСКАМ ЕВТИНО, ИСКАМ КАЧЕСТВЕНО.
Търся преводач за един малък проект.
Текста е на тема валута, финанси.
Изисквания
Бих желал човека който се заеме да превежда прецизно всичко, без съчинения на свободна тематика и разтягане на локуми.
Да проверява термините как се използват на български и да ползва превода, който се използва а не да ги превежда дословно.
Да ползва за превод само текста, който аз дам.
Да ползва програми не само за проверка на правописа, но и на пунктуацията ( ако няма аз ще дам насоки от къде да си изтегли - из форума има тема за това ).
Да е професионален преводач и да има завършена филология или чуждестранен университет или да предостави доказателство за качеството на работата си.
Не се хабете да ми пишете, ако не предлагате висок стандарт защото аз самия превеждам и отговарям на гореописания стандарт и ще ви гледам работата детайлно.
Ако мислите, че работата е за вас пишете ми с цени и ще ви пратя 3 изречения за превод.
НЕ ИСКАМ ЕВТИНО, ИСКАМ КАЧЕСТВЕНО.
