Здравейте,
Търся си хора за превод от български към: английски / румънски / гръцки (не 1 човек за трите)
Какво очаквам:
1. Да ми изпратите офертата си на лично, която да съдържа
- 3 цени: за текст до 150 думи, текст до 500 думи, текст до 800 думи
- не пропускайте да посочите за кой език подавате цена
- срок за изпълнение според обема от предходната точка (Да, на ясно съм, че имате и други ангажименти, но бъдете добри и съобразете това при посочване на срока)
- Предвид предходната точка ако е възможно посочете с колко текста може да се справяте седмично. Например "макс 3-5 х 500 думи".
- Грамотно владеене на писмения език, за който подавате оферта. Да, няма да има кой да проверява всичко, но поне докато се опознаем ще искам и 2ро мнение
- Владеенето на общи технически термини ще ви е от полза (Не искам като миналата седмица да обяснявам, че това не е 30бр кабел, а 30 метра...)
Какво ще ви е предимство:
- Възможност за издаване на документ - фактура (моля посочвайте с или без ДДС)
- Ако нямате фирма, моля посочете дали работите на граждански договор, защото този тип работа за мен е предпочитан
Какво мога да предложа като работа:
1. Превод на описания на продукти от български към съответния език, за който подавате вашата оферта
2. Регулярност - всеки месец ще има поне 4-8 текста за превод
3. Обем - продуктите са над 280 и се добавят нови, което за вас означава работа
Какво мога да ви гарантирам:
Точно изплащане на заработените суми. Ако желаете и за ваше спокойствие ще ви предоставя не само името си, но и това на фирмата си
Какво не мога да ви обещая:
Конкретни бройки статии месечно. Превода на продукти е ясен - там обема зависи само от скоростта, с която се справяте.
Ако разпознаете себе си в описаното по-горе ще се радвам да ми пишете.
Ако светите в червено, мненията са ви под 20 или ви затруднява комуникация на нормално ниво, както и сроковете не са ви силата - моля ви, подминете тази обява! Така ще си спестим разочарованията и загубеното време!
Благодаря на всички, които прочетоха до тук!
Търся си хора за превод от български към: английски / румънски / гръцки (не 1 човек за трите)
Какво очаквам:
1. Да ми изпратите офертата си на лично, която да съдържа
- 3 цени: за текст до 150 думи, текст до 500 думи, текст до 800 думи
- не пропускайте да посочите за кой език подавате цена
- срок за изпълнение според обема от предходната точка (Да, на ясно съм, че имате и други ангажименти, но бъдете добри и съобразете това при посочване на срока)
- Предвид предходната точка ако е възможно посочете с колко текста може да се справяте седмично. Например "макс 3-5 х 500 думи".
- Грамотно владеене на писмения език, за който подавате оферта. Да, няма да има кой да проверява всичко, но поне докато се опознаем ще искам и 2ро мнение
- Владеенето на общи технически термини ще ви е от полза (Не искам като миналата седмица да обяснявам, че това не е 30бр кабел, а 30 метра...)
Какво ще ви е предимство:
- Възможност за издаване на документ - фактура (моля посочвайте с или без ДДС)
- Ако нямате фирма, моля посочете дали работите на граждански договор, защото този тип работа за мен е предпочитан
Какво мога да предложа като работа:
1. Превод на описания на продукти от български към съответния език, за който подавате вашата оферта
2. Регулярност - всеки месец ще има поне 4-8 текста за превод
3. Обем - продуктите са над 280 и се добавят нови, което за вас означава работа
Какво мога да ви гарантирам:
Точно изплащане на заработените суми. Ако желаете и за ваше спокойствие ще ви предоставя не само името си, но и това на фирмата си
Какво не мога да ви обещая:
Конкретни бройки статии месечно. Превода на продукти е ясен - там обема зависи само от скоростта, с която се справяте.
Ако разпознаете себе си в описаното по-горе ще се радвам да ми пишете.
Ако светите в червено, мненията са ви под 20 или ви затруднява комуникация на нормално ниво, както и сроковете не са ви силата - моля ви, подминете тази обява! Така ще си спестим разочарованията и загубеното време!
Благодаря на всички, които прочетоха до тук!
