Няма невъзможни неща
Отваряш си header.php в темата. Отиваш след последният <div> и слагаш тоя код:
<style>
div.baner {position:fixed;margin-left: -150px;width:90px;z-index:100;}
</style>
<div class="baner">
<center>
<a target="_blank" href="http://линка дето искаш"><img src="http://адреса до снимката" class="center" alt="ключовата дума" /></a>
</center>
</div>
Горе пикселите си ги правиш според размера на банера (ширината). Примера е с ширина 90px (width:90px)
Това -150px пък ти е разстоянието на което искаш да седи от контента (margin-left: -150px) Тестваш с различни стойности според темата.