Здравейте, търся човек за превод на онлайн игра от български на английски. Играта още е в процес ра разработка и ще бъде пусната след няколко месеца, но може да се започне с превода на някои елементи. Аз също мога да я преведа, но не се чувствам достатъчно уверен, че текста ми ще е написан грамотно и с добре структурирани изречения, затова търся някой, който е добър в тази област.
Работата е дългосрочна, но ще бъде разпокъсана на много малки части, защото всичко ще се прави напред във времето и ще има нужда от превод. Накратко - пращам ви малък текст, вие го превеждате. След известно време ви давам нов текст и така непрекъснато, защото е предвидено да се правят нови неща постоянно.
Самата игра е с финансова насоченост - от типа: развиваш умения, работиш, създаваш фирми, имаш приходи и разходи. Освен нея, имам и друг сайт за различни приложения, които също ще имат нужда от превод, но той ще стане готов на по-късен етап.
Като цяло - трябва ми човек за дългосрочна работа, който ще получава от време на време отделни неща за превод, а няма да е всичко накуп. За плащането ще се уточним и ще бъде по какъвто начин ви е удобно. Може да бъде на даден период от време или отледно за всеки превод, на мен ми е все едно. Сумата определяте вие, така че можете да ми пишете на ЛС с предложения, а аз ще отговоря на всеки. Естествено, ще избера само един човек, защото работата не е голяма като обем и няма смисъл да се върши от повече хора.
Работата е дългосрочна, но ще бъде разпокъсана на много малки части, защото всичко ще се прави напред във времето и ще има нужда от превод. Накратко - пращам ви малък текст, вие го превеждате. След известно време ви давам нов текст и така непрекъснато, защото е предвидено да се правят нови неща постоянно.
Самата игра е с финансова насоченост - от типа: развиваш умения, работиш, създаваш фирми, имаш приходи и разходи. Освен нея, имам и друг сайт за различни приложения, които също ще имат нужда от превод, но той ще стане готов на по-късен етап.
Като цяло - трябва ми човек за дългосрочна работа, който ще получава от време на време отделни неща за превод, а няма да е всичко накуп. За плащането ще се уточним и ще бъде по какъвто начин ви е удобно. Може да бъде на даден период от време или отледно за всеки превод, на мен ми е все едно. Сумата определяте вие, така че можете да ми пишете на ЛС с предложения, а аз ще отговоря на всеки. Естествено, ще избера само един човек, защото работата не е голяма като обем и няма смисъл да се върши от повече хора.
Знам какво искам и може да съм го намерил вече, ще видим.