Правописни ЗагаТки
- Автор contra
- Начална дата
nan
Member
От: Правописни ЗагаТки
Не знам как така решавате кое е правилно и кое не, що се отнася до чужди думи /не чуждици!/. Думи като плеър и суичър не съществуват в българския език ... все още. Ако ще да напиша "плауер" и "суеатчир" ще е еднакво грешно с това, което смятате за вярно. Вярното е "player" и "sweatshirt" и всичко, изписано на кирилица е "bullshit".
Не знам как така решавате кое е правилно и кое не, що се отнася до чужди думи /не чуждици!/. Думи като плеър и суичър не съществуват в българския език ... все още. Ако ще да напиша "плауер" и "суеатчир" ще е еднакво грешно с това, което смятате за вярно. Вярното е "player" и "sweatshirt" и всичко, изписано на кирилица е "bullshit".
Аз лично приемам правилния изказ и пиша според него, тъй като българският е общо взето несложен от гл.т. на фонетика език и често писаното си е еднакво с произношението. Поради това, за да се избегнат глупости и после някой да си мисли, че думата в оригнал се чете така, просто спестявам труд на великите мислители и ги пиша както трябва да се произнасят.
Да не говорим, че това са думи отдавна навлезли в речта ни (и са навлезли по определен начин, който по-късно ще стане официален... вероятно) и дори и в момента да ги няма в езиковата норма, ще са там след време и, ако сме ги произнсяли масово неправилно и неправилно влязат в нормата, ще стане каша за чудо и приказ. А и сме ощетени, защото при нас, с различната азбука, няма как да си пишем като англоговорящите или италианците - самата дума без промени. Длъжни сме да се съобразим с нашата си азбука и да направим минималнозабелязваща се транслитерация и префасониране, адекватно за България.
Това е като "ададжио" и "кресчендо", които би трябвало да са "ададжо" и "крешендо", тъй като думите са си на чист италиански, но от незнание на италианската фонитика са навлезли неправилно и сега се чудим, ние италианоговорящите, за какъв дявол е така. Ако думата-заемка е адаптирана и преработена - може да има разлика, но в случая става въпрос за абсолютно непроменяни варианти и е редно да се пишат, както се четат.
Бележка - при суитчър има разлика в четенето на английски. Суетшърт. Вероятно пак разлика поради незнание, не знам. За мен е достатъчно често срещана сума. От малка съм я слушала и навсякъде се използва. :?
Cheers!
Да не говорим, че това са думи отдавна навлезли в речта ни (и са навлезли по определен начин, който по-късно ще стане официален... вероятно) и дори и в момента да ги няма в езиковата норма, ще са там след време и, ако сме ги произнсяли масово неправилно и неправилно влязат в нормата, ще стане каша за чудо и приказ. А и сме ощетени, защото при нас, с различната азбука, няма как да си пишем като англоговорящите или италианците - самата дума без промени. Длъжни сме да се съобразим с нашата си азбука и да направим минималнозабелязваща се транслитерация и префасониране, адекватно за България.
Това е като "ададжио" и "кресчендо", които би трябвало да са "ададжо" и "крешендо", тъй като думите са си на чист италиански, но от незнание на италианската фонитика са навлезли неправилно и сега се чудим, ние италианоговорящите, за какъв дявол е така. Ако думата-заемка е адаптирана и преработена - може да има разлика, но в случая става въпрос за абсолютно непроменяни варианти и е редно да се пишат, както се четат.
Бележка - при суитчър има разлика в четенето на английски. Суетшърт. Вероятно пак разлика поради незнание, не знам. За мен е достатъчно често срещана сума. От малка съм я слушала и навсякъде се използва. :?
Cheers!
Join7
Member
От: Правописни ЗагаТки
Продавача излезе до тоалетна
или
Продавачът излезе до тоалетна
по пазара какви ли не варианти на продавача/ът съм чувал... и съм се смял
между другото членуването е една от най-често срещаните грешки от мен. Безразборно се пише като теорията е "кое ми звучи по-добре" ... мисля,да не коментирам. Лично аз имах големи затруднения и преди година и нещо седнах и с редове съм ги упражнявал ...
Продавача излезе до тоалетна
или
Продавачът излезе до тоалетна
по пазара какви ли не варианти на продавача/ът съм чувал...
и съм се смял между другото членуването е една от най-често срещаните грешки от мен. Безразборно се пише като теорията е "кое ми звучи по-добре" ... мисля,да не коментирам. Лично аз имах големи затруднения и преди година и нещо седнах и с редове съм ги упражнявал ...
mmmihaylova
New Member
От: Правописни ЗагаТки
ПродавачЪТ - пълен член. Не виждам кое му е трудното - ако можеш да заместиш подлога с "той" е пълен член, ако заместваш с "него" - кратък.
ПродавачЪТ - пълен член. Не виждам кое му е трудното - ако можеш да заместиш подлога с "той" е пълен член, ако заместваш с "него" - кратък.
contra
Well-Known Member
От: От: Правописни ЗагаТки
За съжаление там е малко по-сложно откъм правила, ама на практика - доста просто. Ако не сте сигурни, по-добре я скипнете.
По-добре да пропуснете ужким от бързане и небрежност, отколкото да я праснете дето нема нужда.
Грешката е типична за хора дет по принцип имат добра езикова култура, ама не кой знае колко опит (често състоящ се в брой прочетени книги). И от напъване да изглеждат начетени и ерудирани просто се подрискват .
Друг безопасен изход е просто дето не сте сигурни да турите една точка и да почнете ново изречение.
Членовете ги уточнихме, сега остава да опрайм и ЗАПЕТАЙКИТЕ.
За съжаление там е малко по-сложно откъм правила, ама на практика - доста просто. Ако не сте сигурни, по-добре я скипнете.
По-добре да пропуснете ужким от бързане и небрежност, отколкото да я праснете дето нема нужда.
Грешката е типична за хора дет по принцип имат добра езикова култура, ама не кой знае колко опит (често състоящ се в брой прочетени книги). И от напъване да изглеждат начетени и ерудирани просто се подрискват
. Друг безопасен изход е просто дето не сте сигурни да турите една точка и да почнете ново изречение.
djidja83
Active Member
От: От: От: Правописни ЗагаТки
То за запетайките нова тема трябва "Пунктуационни загадки".Членовете ги уточнихме, сега остава да опрайм и ЗАПЕТАЙКИТЕ.
За съжаление там е малко по-сложно откъм правила, ама на практика - доста просто. Ако не сте сигурни, по-добре я скипнете.
По-добре да пропуснете ужким от бързане и небрежност, отколкото да я праснете дето нема нужда.
Грешката е типична за хора дет по принцип имат добра езикова култура, ама не кой знае колко опит (често състоящ се в брой прочетени книги). И от напъване да изглеждат начетени и ерудирани просто се подрискват
Друг безопасен изход е просто дето не сте сигурни да турите една точка и да почнете ново изречение.
milavel
Member
От: Re: Правописни ЗагаТки
Ако става да дума за изключително важно писание, в което е недопустимо да напишете нещо грешно, има един телефон 0900-12-230 - Институт по български език, служба "Езикови справки и консултации". Там ще ви отговорят на всички въпроси по темата, които имате.
Ако става да дума за изключително важно писание, в което е недопустимо да напишете нещо грешно, има един телефон 0900-12-230 - Институт по български език, служба "Езикови справки и консултации". Там ще ви отговорят на всички въпроси по темата, които имате.
От: Правописни ЗагаТки
хмм... аз преди все пишех - ниша
до като не срещнах тук във форума доста хора да я пишат така - нисша
и аз почнах...
онзи ден случайно разбрах, че не е правилно... но виж:
или нещо аз не мога да разбера?
и още много примери.. напиши в търсачката...
хмм... аз преди все пишех - ниша
до като не срещнах тук във форума доста хора да я пишат така - нисша
и аз почнах...
онзи ден случайно разбрах, че не е правилно... но виж:
или нещо аз не мога да разбера?
и още много примери.. напиши в търсачката...
milavel
Member
От: Правописни ЗагаТки
По принцип не е никаква дублетна форма - просто са различни думи. Близки по значение, но все пак с различни нюанси. НиСш идва от нисък и се използва в смисъл на стоящ по-ниско, антоним на виСш. НиЗш носи и смисъл на низък.
Думата по принцип е 'ниЗш'.
Сигурно ще се появи някой дето ще каже че 'нисш' било дублетна форма, ама ше ме извинява
Дублетните форми са измислени предимно последните 10-15-20 години с цел да позамажат западащата грамотност на населението.
По принцип не е никаква дублетна форма - просто са различни думи. Близки по значение, но все пак с различни нюанси. НиСш идва от нисък и се използва в смисъл на стоящ по-ниско, антоним на виСш. НиЗш носи и смисъл на низък.
