NHS току-що редактира страницата си за маймунската шарка... за да я направи по-страшна
Преди няколко дни Националната здравна служба на Обединеното кралство (NHS) редактира
страницата си за Monkeypox, за да промени разказа по няколко ключови начина.
Първо, те премахнаха параграф от раздела
„Как се разболяваш от маймунска шарка?“.
До преди няколко дни,
според архивирани връзки , страницата на маймунската шарка казваше това по отношение на предаването от човек на човек [подчертава се]:
Много рядко е да получите маймунска шарка от човек с инфекцията, защото не се разпространява лесно между хората .
...това вече е напълно премахнато.
Второ, те премахнаха този параграф, който присъстваше
поне до ноември 2021 г. (а може би и много по-скоро, няма архиви между ноември и май) [подчертава се]:
[Маймунската шарка] обикновено е леко заболяване, което ще се подобри от само себе си без лечение . Някои хора могат да развият по-сериозни симптоми, така че пациентите с маймунска шарка в Обединеното кралство се грижат в специализирани болници.
Новият параграф за „лечение“ гласи [отново с добавен акцент]...
Лечението на маймунска шарка има за цел да облекчи симптомите. Заболяването обикновено е леко и повечето хора се възстановяват за 2 до 4 седмици […] Може да се наложи да останете в специализирана болница, за да могат вашите симптоми да бъдат лекувани и да се предотврати разпространението на инфекцията към други хора .
Така те премахват, че „ще се подобри от само себе си“ и отново засилват идеята за разпространение на болестта, въпреки че това беше описано като „много необичайно“ още миналата седмица.
Те дори добавят ред за самоизолацията, което никога не е споменавано преди:
тъй като маймунската шарка може да се разпространи, ако има близък контакт, ще трябва да бъдете изолирани, ако сте диагностицирани с нея.
И накрая, те вече включват предупреждение, че можете да получите маймунска шарка, като ядете недостатъчно обработено месо, което несъмнено ще се включи и в разказа против месото (о, чакайте,
вече е ).
За да обобщим, тук историята се преписва малко.
Преди маймунската шарка
„не се разпространяваше лесно между хората“ . Сега става.
Преди маймунската шарка щеше да
се „оправи сама без лечение“ . Сега няма да стане.