dnc
Well-Known Member
Здравейте,
Познати, Англичани имат фирма за производство на различни "козметични" продукти, като например: маска за коса, боди скраб, продукти за избелване на зъби и тн. Всички продукти се произвеждат в Англия и се водят ЕКО, без никаква химия, притежават сертификати и всичко нужно ( на пазара са от 3 години ).
Продуктите се продават в известни вериги магазини в UK, като Boots, holland and barrett, както и в някой авиокомпании, например emirates.... Не се продават в България и ще са абсолютно нови за страната.
Та на въпроса: Предложиха ми да внасям продуктите им в България имам английска фирма и не ми се отваря нова в БГ, смята да си работя с английската и когато евентуално намеря клиети в България ще си се издават фактури както си му е реда, интересува ме обаче, кой ще е отговорен за етикетите на български върху продукта, защото хипотетично ако имам 10 клиента в БГ няма да е удачно и 10-те да правят етикети с инфо на български и да се занимават с всички нашенски изисквания.
Ако има някой в бранша и пазарува директно от чужди фирми в Европа, ще съм благодарен да внесе малко светлина по въпроса.
Познати, Англичани имат фирма за производство на различни "козметични" продукти, като например: маска за коса, боди скраб, продукти за избелване на зъби и тн. Всички продукти се произвеждат в Англия и се водят ЕКО, без никаква химия, притежават сертификати и всичко нужно ( на пазара са от 3 години ).
Продуктите се продават в известни вериги магазини в UK, като Boots, holland and barrett, както и в някой авиокомпании, например emirates.... Не се продават в България и ще са абсолютно нови за страната.
Та на въпроса: Предложиха ми да внасям продуктите им в България имам английска фирма и не ми се отваря нова в БГ, смята да си работя с английската и когато евентуално намеря клиети в България ще си се издават фактури както си му е реда, интересува ме обаче, кой ще е отговорен за етикетите на български върху продукта, защото хипотетично ако имам 10 клиента в БГ няма да е удачно и 10-те да правят етикети с инфо на български и да се занимават с всички нашенски изисквания.
Ако има някой в бранша и пазарува директно от чужди фирми в Европа, ще съм благодарен да внесе малко светлина по въпроса.
има - наричаме ги преводачески фирми. После 40 лв глоба за лепачите в склада ако пропуснат етикет.