Как да добавя Language директория в дъщерна тема на уордпрес

[valkata89]

Здравейте,
Копирах директория Language в дъщерната си тема. В тази директория съм превела темата и всички плугини на български. Искам да я свържа с функции, но нещо не се получава.
Следвах съветите от форума на уордпрес за това, но когато копирах кода във функции, страницата не се отваря.

Моля за помощ!

 

[KISS]

Какво се опитваш да направиш по-точно? То дъщерната тема ще си е преведена ако просто ти е преведена и родителската. Те ползват един и същи езиков файл.

 

[valkata89]

Получава се следния парадокс: Няколко стринга, въпреки, че са преведени, си излизат на английски. Четох във форума на темата, съпорта добавя езика в дъщерната тема, за да се оправи. Реших да не чакам съпорта, а да си го направя сама..

 

[KISS]

Само в дъщерната ли излизат непреведени или и другата? Може просто да имат грешка в кода. Често пропускат втория аргумент на функциите __ и _e или ползват едната функция вместо другата и някои стрингове не работят. Виж в кода какъв е проблема.
Има един плъгин с който може да преведеш разни непреведени стрингове, но ако можеш без него по-добре реши проблема: https://bg.wordpress.org/plugins/say-what/

 

[valkata89]

И в двете са непреведени. Заради това направих дъщерната тема. Искам да опитам с нея, преди да лудна съпорта

 

[KISS]

А, ти правиш дъщерна за да им оправяш бъговете . Направо виж в кода където са тези низове какво са объркали и им пиши да го оправят. Освен грешките, които казах, често пропускат дори да сложат функция за превеждане и низа е директно написан в кода.

 

[valkata89]

Видях, оправям го на нашенски, запомням го и файда никаква Направо съм шах и мат

 

[Sky]

Опиши във стъпки какво точно правиш и коя е темата.

 

[valkata89]

Темата ми е EDUMA. Превела съм темата и всички прилежащи към нея плугини, като преводите са в глобална директория Language - Logo Translate я генерира. По преводите всичко ми е тип топ. Цялата тема е преведена, обаче няколко стринга не са и ме вбесяват. Ето част от непреведените
Search our courses
Buy this course
Add to cart

Orders
Certificates
Account

Enrolled Courses
Purchased Courses
Finished Courses
Own Courses

Сменях ги в темплейтите, там са си на нашенски, обаче въпреки това пак излизат на английски...
Или не ги сменям там където трябва или съм тотално изпоизтъпяла вече

 

[madseason]

Защо не пуснеш един "Find in files..." с някой от стринговете, за да видиш в кой файл са. Можеш да го направиш с Notepad++, SublimeText или друг редактор.

 

[valkata89]

Трябва да кача файловте в Notepad++ и там да търся ли? Защото аз търсих в директорията на темата, ама нищо не излезе. Уфффф че се вкарах в този филм и излизане няма...

 

[madseason]

Трябва да кача файловте в Notepad++ и там да търся ли? Защото аз търсих в директорията на темата, ама нищо не излезе. Уфффф че се вкарах в този филм и излизане няма...

Не. Сваляш си цялата тема в една директория и от Notepad++ посочваш да търси във всички файлове в тази директория.

 

[Sky]

Виж да не се задават в настройките на темата/плъгините тези стрингове.

 

[valkata89]

Не са в настройките, вече гледах, сега пуснах да търси...да видим, какво ще намери...

 

[valkata89]

Search our courses го намери в 5 файла
<input type="text" value="" name="s" placeholder="<?php esc_html_e( 'Search our courses', 'eduma' )
правя го така
<input type="text" value="" name="s" placeholder="<?php esc_html_e( 'Търси в нашите курсове', 'eduma' ) във всеки един от тях, така ли?
Обаче да си ги запазя ли в дъщерната тема, защото след актуализация на темата, ще отидат на кино.

 

[Sky]

Вземи си преведи темата с Poedit, локо-транслате има много бъгове

 

[valkata89]

Аз с Poedit съм си ги превела, Локото го ползвах, само да създава файловете в директорията.

 

[madseason]

Search our courses го намери в 5 файла
<input type="text" value="" name="s" placeholder="<?php esc_html_e( 'Search our courses', 'eduma' )
правя го така
<input type="text" value="" name="s" placeholder="<?php esc_html_e( 'Търси в нашите курсове', 'eduma' ) във всеки един от тях, така ли?
Обаче да си ги запазя ли в дъщерната тема, защото след актуализация на темата, ще отидат на кино.

Точно така. Можеш да го направиш и автоматично, като ползваш опцията Replace.

 

[valkata89]

Промених стринга във всички файлове, сега пък напълно изчезна....

 

[KISS]

Трябва да запазиш файловете като UTF 8 without BOM ако ще слагаш кирилица в тях. Ако низовете си имат функции а не са директно написани, по-добре с онзи плъгин който ти казах.