Малко помощ за Excel

[Daten]

Правя превод на една таблица, обаче всичко е във формули. В смисъл искам да променя клетка с име "Follow" да стане "Следвай". Обаче самият текст "Follow" се води "value" и е изваден посредством формула. Как да променя този текст в клетката, но да запазя формулата.

Напълно бос съм относно ексела.

 

[account-bg]

От: Малко помощ за Excel

Тя формулата все го вазема от някъде това value. Следвай формулата и намери къде стои тази стойност като текст - там променяш и формулата ше продължи да си го взема от там/

 

[account-bg]

От: Малко помощ за Excel

Тя формулата все го вазема от някъде това value. Следвай формулата и намери къде стои тази стойност като текст - там променяш и формулата ше продължи да си го взема от там/

 

[BullBlogger]

От: Малко помощ за Excel

В единия случай може да използваш IF. Ако стойностите са малко или ако заместваш една стойност. Тогава просто вкарваш превода във формулата. За да бъде примера точен в клетка N16 също имам форумула с IF, така че стойността ми също е променлива

=IF(N16="Follow";"Следвай";"")

По-умният вариант е да си направиш база с преводите. Таблица в която имаш думата на английски и съответния превод на български. Например нещо такова

Follow Следвай
Move Мърдай
Stay Стой

Важно е да подредиш думите на английски по азбучен ред. Това става от Tools > Dat > Sort избери Ascending

след това въвеждаш формула за търсене по референция:

=VLOOKUP(N16;Q16:R18;2)

в случая масива Q16:R18 е таблицата с преводите а 2 е колоната с преведената стойност

ПП мое цъкнеш една репутация

 

[Daten]

От: Малко помощ за Excel

Хаха. Надявах се на нещо от сорта на Find and Replace All
BB, дай си скайпа да ти покажа какво точно искам да направя.