За дизайна не мога да съдя - не съм специалист. Забелязал съм че по тази тематика предпочитат по-свежи цветове и по-плавни линии, предполагам, че е е правилно
За навигацията - досега беше идеална - ергономична и удобна за посетителите.
За езика - и аз съм 100% за да е на руски. Ясно, че го правиш на български с цел да съчетаеш бизнеса си в България, но трудно ще спечелиш както постоянни посетители, така и директни рекламодатели. Докато ако специализираш сайта на руски (но за България) ще можеш да уцелиш два заяка едновременно - хем ядро от посетители по темата, хем бизнесът ти си остава.
Ако е на български, почти нямаш нормален начин за монетизация на сайта освен директни рекламодатели. Ако е на руски - варианти бол. За сравнение, рускоезичен сайт с десетина посетители на ден и сравнително нисък ТИЦ носи около $500 месечно от руските борси. Представи си твоя вариант с по-голяма посещаемост и специализирани новини и статии (спа, здраве, туризъм и т.н.) колко повече може да привлече. Като пак си остава възможността за директна реклама от конкуренти, тъй като за българския спа-бизнес рускоезичният поток си остава търсен и платежоспособен.
За CMS - не я сменяй, подходяща е за целта ти. Просто обновявай по-често версията, за да намалиш рисковете. Отидеш ли на WP - ще се превърнеш в поредния блогър, наблъскал плъгини за щяло и нещяло. А тъй като не си програмист, то при рязко увеличаване на посещаемостта (което ти е целта), най-вероятно сайтът ще се сгромоляса.
P.S. препоръчвам ти да поръчаш шаблон на професионалист. В този форум има много добри дизайнери, които работят при изгодни условия. Ако нещо ги затрудни, то това ще е сравнително непознатата CMS. В такъв случай можеш да провериш в тази тема -
http://forum.searchengines.ru/forumdisplay.php?f=48 (въведи в полето за търсене в темата "instantcms" ) .
.. След промяна, която направих, дали не заприлича на портал за красота и спа 
