strana
Well-Known Member
От: Ненормалната Европа
Чуди се, чуди се, па се размекна и чак до литературата опря в "What Russian Literature Tells Us About Vladimir Putin’s World":
http://foreignpolicy.com/2015/06/02/what-russian-literature-tells-us-about-vladimir-putins-world/
Малко по-свободен превод от английски:
"Те (руснаците) смятат, че срещу тях са се обединили тъмни сили и затова и занапред ще продължат да използват традиционното си оръжие в своя нелек живот - богат запас от черен хумор, свръхчовешка издържливост пред лицето на неблагоприятните обстоятелства и умен тактически подход. Те майсторски играят дори с лоши карти.
Те правилно се смятат за наследници на нещо повече, отколкото на просто огромна страна. Те виждат в матушка Русия извор на дълбоки и мощни жизнени принципи, които се съчетават във философия. Те са невероятно издържливи под натиск и изпитват извратено удоволствие, че могат да преодолеят и победят всичко."
РП няма да го коментирам, ама се сетих как се мяташе във въпроси за Путин лятоска бившият главнокомандващ силите на НАТО в Европа, четиризвездният адмирал Джеймс Ставридис
Чуди се, чуди се, па се размекна и чак до литературата опря в "What Russian Literature Tells Us About Vladimir Putin’s World":http://foreignpolicy.com/2015/06/02/what-russian-literature-tells-us-about-vladimir-putins-world/
Малко по-свободен превод от английски:
"Те (руснаците) смятат, че срещу тях са се обединили тъмни сили и затова и занапред ще продължат да използват традиционното си оръжие в своя нелек живот - богат запас от черен хумор, свръхчовешка издържливост пред лицето на неблагоприятните обстоятелства и умен тактически подход. Те майсторски играят дори с лоши карти.
Те правилно се смятат за наследници на нещо повече, отколкото на просто огромна страна. Те виждат в матушка Русия извор на дълбоки и мощни жизнени принципи, които се съчетават във философия. Те са невероятно издържливи под натиск и изпитват извратено удоволствие, че могат да преодолеят и победят всичко."
