Предлагам: Пиша качествени статии на български и английски език, превеждам и перифразирам
- Автор tamy_vd
- Начална дата
От: Пиша качествени статии на български и английски език, превеждам и перифразирам
Здравей,
Видях обявени цени за писане на български и съответно английски. Не видях цена за перефразиране/преразказ англ-англ. Моля, пусни ми цена на ЛС за този тип услуга.
Здравей,
Видях обявени цени за писане на български и съответно английски. Не видях цена за перефразиране/преразказ англ-англ. Моля, пусни ми цена на ЛС за този тип услуга.
BRAIN_PAIN
Well-Known Member
От: Пиша качествени статии на български и английски език, превеждам и перифразирам
Може ли и на мен да пратиш цена за това?
Може ли и на мен да пратиш цена за това?
От: Пиша качествени статии на български и английски език, превеждам и перифразирам
Review на услугата:
Поръчах превод на статия с 1300 думи, от английски на български език - получих 'google translate' превод с добавяне на единични думи и корекция на най-безсмислените автоматично преведени изречения.
След малкото корекции, бях подканен многократно да си платя (просто се забавих се с отговора с около 2 дни, но си платих)
Не съм доволен.
Review на услугата:
Поръчах превод на статия с 1300 думи, от английски на български език - получих 'google translate' превод с добавяне на единични думи и корекция на най-безсмислените автоматично преведени изречения.
След малкото корекции, бях подканен многократно да си платя (просто се забавих се с отговора с около 2 дни, но си платих)
Не съм доволен.
От: Пиша качествени статии на български и английски език, превеждам и перифразирам
Чакай малко, моля?? Даде ми превод в ниша, в която не съм работила, преведох ти текста грамотно, а ти ми каза, че на места термините са неточни, защото пак повтарям НЕ съм запозната с термините. Попита ме дали ще го редатирам и ми каза, че дори да не го направя НЯМА да се сърдиш, а аз ти отговорих, че не оставям клиентите си недоволни и че ще го редактирам, разбира се. След това отделих от времето си да редактирам и поправих термините, които ми каза. След това ти го пратих и попитах добре ли е сега, а ти ми отговори ,, парите са преведени" , след което аз счетох, че всичко е наред. И разбира се, че ще изисквам парите, преводът е направен. Ако ти имаш практика да не си плащаш това е лично твой проблем и мен не ме касае. Защо като пак си недоволен не ми каза нищо? Аз как мога да разбера? При всичкото това не мисля, че имаш право да се оплакваш. Сама ти написах ако има проблем отново да пишеш, ти не го направи. Не виждам нищо нередно в превода. Мога да ти предложа да извърша някаква безплатна услуга - превод, перифразиране или писане на статия за да не оставаш недоволен, защото нямам такава практика и се стремя към доволни клиенти, въпреки, че не съм длъжна да ти предлагам. Можеш да ми напишеш лично съобщение. Ти си първият оплакал се. Очаквам лично съобщение. Хубава вечер.
Чакай малко, моля?? Даде ми превод в ниша, в която не съм работила, преведох ти текста грамотно, а ти ми каза, че на места термините са неточни, защото пак повтарям НЕ съм запозната с термините. Попита ме дали ще го редатирам и ми каза, че дори да не го направя НЯМА да се сърдиш, а аз ти отговорих, че не оставям клиентите си недоволни и че ще го редактирам, разбира се. След това отделих от времето си да редактирам и поправих термините, които ми каза. След това ти го пратих и попитах добре ли е сега, а ти ми отговори ,, парите са преведени" , след което аз счетох, че всичко е наред. И разбира се, че ще изисквам парите, преводът е направен. Ако ти имаш практика да не си плащаш това е лично твой проблем и мен не ме касае. Защо като пак си недоволен не ми каза нищо? Аз как мога да разбера? При всичкото това не мисля, че имаш право да се оплакваш. Сама ти написах ако има проблем отново да пишеш, ти не го направи. Не виждам нищо нередно в превода. Мога да ти предложа да извърша някаква безплатна услуга - превод, перифразиране или писане на статия за да не оставаш недоволен, защото нямам такава практика и се стремя към доволни клиенти, въпреки, че не съм длъжна да ти предлагам. Можеш да ми напишеш лично съобщение. Ти си първият оплакал се. Очаквам лично съобщение. Хубава вечер.