Предлагам преводачески услуги

[Sammy]

Предлагам преводачески услуги на изгодни цени.
Превод от български на английски:
250 думи(1500 символа) – 4 лв.
500 думи( 2700 символа) – 8 лв.
За по-големи преводи – цена по договорка.
Превод от английски на български:
250 думи(1500 символа) – 3 лв.
500 думи(2700 символа) – 6 лв.
За по-големи преводи – цена по договорка.
Пренаписване на статии на английски:
250 думи(1500 символа) – 4 лв.
500 думи(2700 символа) – 8 лв.
Пренаписване на статии на български:
250 думи(1500 символа) – 4 лв.
500 думи(2700 символа) – 8 лв.
За по-големи преводи – цена по договорка.
Приемам плащания по epay.bg, paypal.com и банков превод.
* Към символите се прибавя и space(интервал).
** Таксите по преводите в paypal се поемат от ваша страна т.е. трябва да получа 3 лв., а не 2.70 или там колкото е таксата

 

[Sammy]

От: Предлагам преводачески услуги

Лятно намаление на 50%, ето новите цени:

Превод от български на английски:
250 думи(1500 символа) – 2 лв.
500 думи( 2700 символа) – 4 лв.
За по-големи преводи – цена по договорка.
Превод от английски на български:
250 думи(1500 символа) – 1.50 лв.
500 думи(2700 символа) – 3 лв.
За по-големи преводи – цена по договорка.
Пренаписване на статии на английски:
250 думи(1500 символа) – 2 лв.
500 думи(2700 символа) – 4 лв.
Пренаписване на статии на български:
250 думи(1500 символа) – 2 лв.
500 думи(2700 символа) – 4 лв.

 

[Lill]

От: Предлагам преводачески услуги

Лятно намаление на 50%, ето новите цени:

Еха, това си е направо тотална разпродажба.

Успешен бизнес!

Лил

 

[Sammy]

От: Предлагам преводачески услуги

Мерси за положителния коментар Успех и на теб!
Websammy

 

[mvandommelen]

От: Предлагам преводачески услуги

Zdraveite,

Imam 12 stranici za prevod ot Angliiski na BG za edin web-sait. Kolko shte mi struva?

Pozdravi,
Mariya

 

[harkon]

От: Предлагам преводачески услуги

Ще ти струва много, като качество, освен ако Sammy не е купил статиите по-евтино, за да ги препродаде по-скъпо, както многократно се е опитвал да прави.

 

[Lill]

От: От: Предлагам преводачески услуги

Извинявам се за намесата в темата. Не познавам читав преводач, който да определи цена за превод, без да се е запознал с текста.

Учебник по висша математика трудно ще ви преведе деветокласник. Същото важи и за преводач, който не е учил математика във висше учебно заведение на съответната страна (освен ако не е завършил техническа специалност тук и е грамотен на български и преводния език).

Около темата - присетих се за случай, цитиран от колежка в клуб "Преводачи" на дир.бг. Нейн клиент й казал: "Е кво толкуз, ма, гуспужа - писваш, тургаш пичатъ и гутову."

 

[harkon]

От: От: Предлагам преводачески услуги

"Е кво толкуз, ма, гуспужа - писваш, тургаш пичатъ и гутову."

Този случай го помня.
Колкото до Lilll, по-добър преводач тук не познавам.

 

[Lill]

От: От: Предлагам преводачески услуги

Този случай го помня.
Колкото до Lilll, по-добър преводач тук не познавам.

Чувствам се неудобно, но благодаря .

Ще привнеса още един случай, разказан в същия клуб. Познат на преводачка от скайп, когото тя никога не е виждала на живо, се свързва с нея. Той обяснява, че работи по проект, за който се нуждае от 17 страници превод. Изпраща го скорострелно, без да попита за графика на преводачката, а бюджета е 0 лева . После е обиден, че тя не разполага с два свободни дена, ама ха!

Такива ми ти работи.

Хубава вечер!

 

[Sammy]

От: Предлагам преводачески услуги

Кой кретен пише в тема стара почти 1 година?

 

[contra]

От: Предлагам преводачески услуги

Кой кретен пише в тема стара почти 1 година?

Потенциален клиент на келеша, който я е пуснал.

 

[archangelcho]

От: Предлагам преводачески услуги

Имаше един пич който предлагаше превод на 500 думи за 1 лев. Къде си тръгнал ти с твоите 2 лв...? ха-ха-ха-а

 

[dilqna]

От: Предлагам преводачески услуги

Е, ако искате направо и без пари може да ви превеждаме или пишем статии...То за 1-2 лв какъв е смисъла тогава....