Предлагам преводи, писане и пренаписване на статии

[angeldimit]

Здравейте,

имам свободно време и мога да приемам поръчки за следните услуги:
- преводи от/на английски и немски език (високо ниво)
- пренаписване на статии - български, английски и немски
- писане на уникални статии - само български

Цените варират между 4 и 6 лева на една страница word.

За контакти:
- ЛС тук
- на имейла ми [email protected] (тук най-бързо ще ви отговоря)
- skype: acho92

Поздрави,
Ангел Димитров

 

[Lill]

От: Предлагам преводи, писане и пренаписване на статии

Здравейте,

имам свободно време и мога да приемам поръчки за следните услуги:
- преводи от/на английски и немски език (високо ниво)
- пренаписване на статии - български, английски и немски
- писане на уникални статии - само български

Цените варират между 4 и 6 лева на една страница word.

За контакти:
- ЛС тук
- на имейла ми [email protected] (тук най-бързо ще ви отговоря)
- skype: acho92

Поздрави,
Ангел Димитров

Здравей,

Можеш ли да ми дефинираш високо ниво на владеене? Примерно -Наказателно-процесуалният кодекс с каква степен на трудност е при превод?

Ето едно параграфче:

Чл.241. (1)[FONT=Verdana,Arial,Arial Cyr] Председателят на съда определя съдия-докладчик.
(2) Съдията-докладчик проверява:
1. подсъдно ли е делото на съда;
2. има ли основание за прекратяване или спиране на наказателното производство;
3. допуснато ли е на предварителното производство съществено нарушение на процесуални правила;
4. налага ли се изменяне или отменяне на мярката за неотклонение. [/FONT]
[FONT=Verdana,Arial,Arial Cyr][/FONT]
[FONT=Verdana,Arial,Arial Cyr]Поздрави,[/FONT]
[FONT=Verdana,Arial,Arial Cyr]Лил


[/FONT]

 

[angeldimit]

От: От: Предлагам преводи, писане и пренаписване на статии

Здравей,

Можеш ли да ми дефинираш високо ниво на владеене? Примерно -Наказателно-процесуалният кодекс с каква степен на трудност е при превод?

Ето едно параграфче:

Чл.241. (1)[FONT=Verdana,Arial,Arial Cyr] Председателят на съда определя съдия-докладчик.
(2) Съдията-докладчик проверява:
1. подсъдно ли е делото на съда;
2. има ли основание за прекратяване или спиране на наказателното производство;
3. допуснато ли е на предварителното производство съществено нарушение на процесуални правила;
4. налага ли се изменяне или отменяне на мярката за неотклонение. [/FONT]
[FONT=Verdana,Arial,Arial Cyr][/FONT]
[FONT=Verdana,Arial,Arial Cyr]Поздрави,[/FONT]
[FONT=Verdana,Arial,Arial Cyr]Лил


[/FONT]

Добре, нека кажем средно ниво.
Законодателния кодекс все още ми е сложен за превеждане.
Все пак не съм специализиран преводач, който да си вади хляба от тези си занимания, а просто freelancer.
Превеждал съм текстове, свързани с медицина, музика, биология, история (за тези се сещам в момента, но със сигурност има още).

Надявам се да съм ти отговорил на въпроса.

Поздрави,
Ангел

 

[Lill]

От: От: От: Предлагам преводи, писане и пренаписване на статии

Добре, нека кажем средно ниво.
Законодателния кодекс все още ми е сложен за превеждане.
Все пак не съм специализиран преводач, който да си вади хляба от тези си занимания, а просто freelancer.
Превеждал съм текстове, свързани с медицина, музика, биология, история (за тези се сещам в момента, но със сигурност има още).

Надявам се да съм ти отговорил на въпроса.

Поздрави,
Ангел

Да, отговорът ти е достатъчно подробен. Благодаря ти.

 

[angeldimit]

От: Предлагам преводи, писане и пренаписване на статии

Вече имам доволни клиенти.

 

[angeldimit]

От: Предлагам преводи, писане и пренаписване на статии

От 1. до 11. август няма да работя.
След това отново ще съм на линия.

 

[angeldimit]

От: Предлагам преводи, писане и пренаписване на статии

Свърши ми почивката, твърде бързо, за съжаление. xD
Можете да се обръщате към мен за следните услуги:
- писане на статии на български/английски
- преводи от/на български/английски/немски
- преводи на текстове на песни