От: Търсите ли си писателка?
Михаил Булгаков (в мой превод
Вземете един гражданин на Петербург и един на Москва и ги поставете заедно в празна стая. Заключете вратата. Зарешетете всички прозорци. Седнете навън и чакайте.
Когато половин час по-късно глава се промъкне през вентилационната шахта, тя може да е само на един от двамата съкилийници: гражданина на Москва. Той си пооправя косата, приглажда си костюма. „Извинете” казва в обяснение.”Имам да спазя уговорка.”
Сега отключете вратата. Махнете се. Върнете се половин час по-късно. Погледнете вътре: гражданина на Петербург не се е помръднал от мястото където е видян последно – седнал удобно сред облак цигарен дим. Попитан защо не се е опитал да избяга той обяснява: „Бягство! Бягство! Не виждате ли, че очаквам гости. Някой може да се отбие и да ме види всеки миг.”
Заключете вратата отново. Върнете се след два часа.
Вече има двама граждани на Петербург в стаята. Двама Петербургци пиещи чай сред два отделни облака дим. Оригиналния екземпляр е бил допълнен от приятел, който се е отбил от Невски Проспоект през вентилационната шахта. В традицията на импровизирания Петербургски гост, той не е дошъл с празни ръце.
Излезте пак. Върнете се след три дни. Сега има пет отделни облака дим в заключената стая...
Сега проверете действията и намеренията на Московеца. В последните три дни той е: продал апартамента си (два пъти), купил е три нови коли, оженил се е, развел се е, сформирал е политическа партия, оженил се е и се е развел отново и е написал постмодернистично свидетелство за половината час прекаран във вашата заключена стая.
А вие от кои сте? Петербург или Москва? Давайте на лични