Става въпрос за превод на езиков файл на CMS от английски на български.
Терминологията е слаба, но ще помагам ако трябва.
Става въпрос за первод на около 1200 стринга, което за CMS не е хич много, но като текст е доволно.
Преводът може да се извърши с програмата poedit, което значително улеснява нещата (няма нужда да внимавате за кавички и подобни).
Ценааа... ами не съм особено стиснат, така че все ще се разберем нещо. Готов съм да платя повечко пари, но да е грамотно написан преводът. Ще дам информация и в стилистична насока, макар че това общо взето си е common sense.
Подробности давам на лично съобщение или на [email protected]. В Skype – само вечер след 8, ако съм на линия.
Терминологията е слаба, но ще помагам ако трябва.
Става въпрос за первод на около 1200 стринга, което за CMS не е хич много, но като текст е доволно.
Преводът може да се извърши с програмата poedit, което значително улеснява нещата (няма нужда да внимавате за кавички и подобни).
Ценааа... ами не съм особено стиснат, така че все ще се разберем нещо. Готов съм да платя повечко пари, но да е грамотно написан преводът. Ще дам информация и в стилистична насока, макар че това общо взето си е common sense.
Подробности давам на лично съобщение или на [email protected]. В Skype – само вечер след 8, ако съм на линия.
